Для создания или редактирования субтитров отлично подойдет программа Aegisub. Благодаря ей обычные пользователи, а также фанаты субтитров могут выполнять любые действия с субтитрами. Кроме того, приложение позволяет создавать караоке.
Аегисаб включает в себя необходимые инструменты для эффективной работы с субтитрами, позволяет проверять текст на наличие ошибок и содержит редактор переводов, благодаря которому становится возможным поправить неточности перевода не покидая окно программы.
Утилита умеет открывать следующие форматы субтитров sub, srt, ass, psb, ssa, txt и xss. А для их синхронного отображения поддерживает добавление видео и аудиофайлов в рабочую область программы, где субтитры можно легко подогнать под нужные мультимедийные файлы.
Внешний вид субтитров нетрудно изменить, добавив к ним тень, задав цвет, размер или использовав другие эффекты. После внесения изменений результат сразу выводится на экран, если вас он не устроил, тогда можно тут же что-то подкорректировать.
Находящийся в интерфейсе таймлайн дает возможность точно по времени раскладывать субтитры на нужные отрезки видеофайла, все очень наглядно и удобно. А горячие клавиши помогут вам быстрее совершать определенные действия.
Кстати выполняемые в программе действия автоматизируются за счет скриптов. У данного продукта нет проблем с кодировками. К тому же созданные проекты сохраняются в автоматическом режиме, чтобы во время какого-либо сбоя прогресс работы не был утерян.
К достоинствам программы следует отнести ее кроссплатформенность и многоязычность, данный продукт является одним из лучших редакторов субтитров, предоставляя пользователям широкий функционал абсолютно бесплатно, именно поэтому стоит скачать Aegisub прямо сейчас.
| Распространяется | Бесплатно |
| Разработчик | Niels Martin Hansen |
| Операционная система | Windows 2K / XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 |
| Язык | Русский |
| Размер | 18,7 Mb |
Скачать бесплатно Aegisub (Аегисаб) 3.2.2 для Windows:
Версия x86/x64 | Portable x86/x64